My games have a baseline assumption that spellcasting is obvious. Anyone watching or listening knows that you are doing something magical.
The goddess of magic is vain. She wants to see and hear your devotion to the magister's art.
Want to hide spellcasting? Use silence or darkness or multiclass into sorcerer.