If you scroll down to "N9c. Vistani Tent", then under the spoken text box is the next paragraph that starts with this: "...the brothers Luvash (CE male human bandit captain)". The link is just on "bandit", but should probably be both of the words and link to the actual bandit captain monster.
https://www.dndbeyond.com/compendium/adventures/cos/the-town-of-vallaki#N9VistaniCamp
If you scroll down to "N9c. Vistani Tent", then under the spoken text box is the next paragraph that starts with this:
"...the brothers Luvash (CE male human bandit captain)". The link is just on "bandit", but should probably be both of the words and link to the actual bandit captain monster.
Yup. It says "bandit captain", with both words the same shade of red.
"Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both" -- allegedly Benjamin Franklin
Tooltips (Help/aid)
That actually may warrant a more thorough search as I just found another of the exact same mistake:
https://www.dndbeyond.com/compendium/adventures/cos/the-lands-of-barovia#AreasofBarovia -> G. Tser Pool Encampment
I flagged this a few days ago as well:
https://www.dndbeyond.com/forums/d-d-beyond-general/bugs-support/7115-bug-curse-of-strahd-bandit-captain-linking-to
These are fixed now.
Thanks!
I am the Inquisitor Imperitus. I am judge, jury, and executioner. Draw your last breath now, as I send you to the Nine Hells.