Technically you're not supposed to publish UA content since you're not the original author, but I believe some people have gone ahead and done it anyway. So you can probably find a copy of the UA Owlfolk if you browse through the Homebrew Races.
Might not be the solution you're looking for, but Strixhaven is out this month and the Owlin are in there, so you'll be able to access the race when that comes out.
Back when we had the Owlfolk available did anyone end up keeping it as a character? I'd like to get a copy if you OK with it.
I will also delete this if it was a bad spot for this.
Since DDB stopped adding Unearthed Arcana you have to homebrew the race for yourself. Here's a link to the UA page:
https://dnd.wizards.com/articles/unearthedarcana/folk_feywild
Technically you're not supposed to publish UA content since you're not the original author, but I believe some people have gone ahead and done it anyway. So you can probably find a copy of the UA Owlfolk if you browse through the Homebrew Races.
Might not be the solution you're looking for, but Strixhaven is out this month and the Owlin are in there, so you'll be able to access the race when that comes out.
To be honest I completely forgot how close that book was to coming out why did I feel like it was longer away?
HOW are we already done with October?!?
It's actually coming out Dec 7th, not this month, since it was pushed back ~3 weeks.