If you've not published it, there's an Edit button in the top right.
If you have published it, you'll want the 'Create New Version' option. This will create an unpublished copy in your creations. You can then edit that copy and when you publish it, it'll take the place of the older version. However, the older version will still be accessible.
I advise against creating a copy through the homebrew tools, as this will just inundate the homebrew category with copies.
I feel silly for having to ask this, but how can I edit a homebrew monster I created?
I found one way: go to "Crete Monster" and start with the previous version as a template in the dropdown box. Is there another way?
If you've not published it, there's an Edit button in the top right.
If you have published it, you'll want the 'Create New Version' option. This will create an unpublished copy in your creations. You can then edit that copy and when you publish it, it'll take the place of the older version. However, the older version will still be accessible.
I advise against creating a copy through the homebrew tools, as this will just inundate the homebrew category with copies.
Find my D&D Beyond articles here