Hi, salut, ciao, hallo, hola, cześć!
Elliot (Core Site PM, D&D Event Finder owner) and Jen (DDB TPM) here! Elliot grew up in Mexico speaking both Spanish and English; Jen studied Spanish and Japanese for many years and started her career as a Localization PM... so this one is personal. On behalf of ourselves, our talented Poland-based Core Site dev team, and our many multilingual coworkers, we're thrilled to be able to share some news:
English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
The D&D Event Finder Now Speaks French, Italian, German, Spanish, and Polish
We believe that D&D is best played together, but an early hurdle is finding people to play with in the first place! That hurdle gets higher when tools to find those people aren't in your language. Today, we're taking a step towards changing that: the D&D Event Finder is now experimentally available in French, Italian, German, Spanish and Polish alongside English.
Localization for D&D Beyond is uncharted territory, but starting with the D&D Event Finder to help players connect feels like a good first step towards eventually bringing more of our digital tools to players in the languages in which they actually play. We'll be watching closely to see how this experiment lands, and your feedback will shape where we navigate next. For now: find your language below, find your table, and get out there to play!
The D&D Event Finder in English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
La recherche d’événements D&D parle désormais français, italien, allemand, espagnol et polonais
Nous pensons qu’il est plus amusant de jouer à D&D à plusieurs, mais l’un des premiers problèmes consiste à trouver des personnes avec qui jouer ! Ce problème est d’autant plus insurmontable lorsque les outils permettant de trouver ces personnes ne sont pas dans votre langue. Aujourd’hui, nous commençons à changer cela : la recherche d’événements D&D est désormais disponible de manière expérimentale en français, italien, allemand, espagnol et polonais, en plus de l’anglais.
La traduction de D&D Beyond est encore un domaine inexploré, mais commencer par la recherche d’événements D&D pour aider les joueurs à se trouver nous semble être une bonne première étape pour proposer davantage de nos outils numériques aux joueurs dans les langues dans lesquelles ils jouent. Nous allons surveiller de près les résultats de cette expérience, et vos retours nous aideront à ajuster notre cap. Pour le moment, trouvez votre langue ci-dessous, trouvez votre table et jouez !
La recherche d’événements en English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
Il localizzatore di eventi di D&D ora è disponibile in francese, italiano, tedesco, spagnolo e polacco
Siamo convinti che D&D sia un gioco che si apprezza di più in compagnia, ma una delle prime difficoltà è proprio quella di trovare qualcuno con cui giocare! Questo ostacolo diventa ancora più difficile da superare quando gli strumenti per individuare quelle persone non sono disponibili nella propria lingua. Oggi facciamo un passo avanti per cambiare questa situazione: il localizzatore di eventi di D&D è ora disponibile, in via sperimentale, in francese, italiano, tedesco, spagnolo e polacco, oltre che in inglese.
La localizzazione di D&D Beyond è un territorio inesplorato, ma partire dal localizzatore di eventi di D&D per aiutare i giocatori a entrare in contatto tra loro ci sembra un buon primo passo verso l’obiettivo finale di mettere a disposizione dei giocatori un numero sempre maggiore dei nostri strumenti digitali nelle lingue in cui giocano effettivamente. Seguiremo con attenzione l'esito di questo esperimento e i vostri commenti ci aiuteranno a definire la direzione da prendere in futuro. Per ora: scegli la tua lingua qui sotto, trova il tuo tavolo e vai a giocare!
Il localizzatore di eventi di D&D in English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
Der D&D Event Finder spricht jetzt Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Polnisch
Wir sind davon überzeugt, dass D&D am besten gemeinsam gespielt werden sollte, aber die erste Hürde ist oft, überhaupt Leute zu finden, mit denen man spielen kann! Die Hürde ist umso höher, wenn es keine Hilfsmittel in deiner Sprache gibt, um diese Leute zu finden. Heute unternehmen wir einen Schritt, um das zu ändern: der D&D Event Finder ist nun versuchsweise neben Englisch auch auf Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Polnisch verfügbar.
Lokalisierung ist für D&D Beyond Neuland, aber einen Anfang mit dem D&D Event Finder zu machen, der Spieler zusammenbringen soll, ist ein guter erster Schritt in die Richtung, über kurz oder lang weitere unserer digitalen Tools den Spielern in der Sprache bereitzustellen, in der sie tatsächlich spielen. Wir werden genau beobachten, wie dieses Experiment ankommt, und dein Feedback wird mitgestalten, wohin es von hier aus weitergeht. Aber erst einmal: Such dir unten deine Sprache aus, finde dir einen Tisch und spiele los!
Der D&D Event Finder auf English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
Ahora el buscador de eventos de D&D habla español, alemán, francés, italiano y polaco
Somos firmes creyentes de que la mejor manera de jugar a D&D es en compañía, pero uno de los primeros problemas con los que se encuentra la gente es dar con un grupo con el que jugar. Este obstáculo es todavía mayor cuando las herramientas de las que dispones para encontrar un grupo no están en tu idioma. Hoy vamos a dar el primer paso para solucionar este problema: el buscador de eventos de D&D ahora está disponible en español, alemán, francés, italiano y polaco de manera experimental, además de en inglés.
La traducción de D&D Beyond es un terreno inexplorado, pero creemos que empezar por el buscador de eventos de D&D, la herramienta para que los jugadores puedan encontrarse, es un buen primer paso para que nuestras herramientas digitales estén disponibles en el idioma en el que juegan los fans. Estaremos atentos para ver cómo funciona este experimento y vuestros comentarios serán la base para nuestras próximas decisiones. De momento: elige tu idioma, encuentra una mesa y ¡sal a jugar!
El buscador de eventos de D&D en English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
Wyszukiwarka wydarzeń D&D dostępny teraz po francusku, włosku, niemiecku, hiszpańsku i po polsku
Wierzymy, że w D&D najlepiej grać z innymi, ale pierwszą przeszkodą jest zawsze znaleźć chętnych! A przeszkoda ta staje się jeszcze bardziej niepokonana, gdy narzędzia, które mają to ułatwić, nie są dostępne w znanym języku. Dziś robimy pierwszy krok, by to zmienić: wyszukiwarka wydarzeń D&D jest od teraz poza językiem angielskim dostępna w trybie eksperymentalnym również w językach francuskim, włoskim, niemieckim, hiszpańskim i polskim.
Tłumaczenia w D&D Beyond wciąż pozostają niezbadanym terytorium, ale stworzenie nowych wersji językowych wyszukiwarki wydarzeń D&D, która pomaga drużynom odnaleźć się nawzajem, to właściwy pierwszy krok ku temu, by gracze mieli dostęp do większej ilości cyfrowych treści w swoich rodzimych językach. Zamierzamy bacznie przyglądać się, w jaki sposób odebrany zostanie nasz eksperyment, a Wasze opinie z pewnością ukształtują kierunek naszych dalszych działań. A teraz: wybierzcie swój język, odszukajcie drużynę dla siebie i zacznijcie grać!
Wyszukiwarka wydarzeń D&D English | Français | Italiano | Deutsch | Español | Polski
-
View User Profile
-
Send Message
Posted Nov 12, 2026Jeżeli potrzebujecie pomocy w tłumaczeniu na polski, to dajcie znać. Te automatyczne brzmią okropnie i do tego gubią niuanse. Ktoś kto zna język powinien pierw rzucić na to okiem ;)
Just translate it ;)