You are able to transform into a hybrid or full lycanthropy state up to three times per long rest. Each transformation lasts up to 30 minutes and an hour must elapse between tranformations.
The transformation slots are fully replenished after a long rest and one can be recovered after a short one.