You can make a ranged attack with any weapon. Tossing melee weapons with the same precision and damage you would a javelin or other thrown weapon. Throwing a weapon does its normal amount of damage. Use DEX as your modifier for both hitting and damage. Apply your proficiency modifier if you're proficient with the weapon.