Draconic Sorcerer “Draconic Spells” Not Working.

The Level 3 Feature “Draconic Spells” for Draconic Sorcerers states 

When you reach a Sorcerer level specified in the Draconic Spells table, you thereafter always have the listed spells prepared.

3	Alter Self, Chromatic Orb, Command, Dragon’s Breath
5	Fear, Fly
7	Arcane Eye, Charm Monster
9	Legend Lore, Summon Dragon

The Character Builder does not prepare these spells for sorcerers. They get treated like every other spell as if you didn’t have this feature at all. The only way is to learn them. This vastly decreases the already limited number of spells known to sorcerers. A level 3 sorcerer should have 10 spells known. 6 Learned and 4 always prepared by their subclass, while right now it only seems to be 6. 
I have not looked at other Subclasses although it may be likely this issue plagues more than just Draconic Sorcerers.

You can’t even fix the issue manually because of the Greying out of learned spells

Sounds like you made a 2014 Sorcerer not a 2024.