I just noticed the problem the other day but the character is not updating when I added a homebrew subclass or remove one.

What isn't updating exactly?

Like when i add homebrew subclasses the character creator isn't showing them

That's still not helpful. I'm going to add a few more descriptive words. Let me know if this is what you mean.

"When I add a homebrew subclass to my collection, that subclass does not become an option for my characters of that base class."

To that: is your character the correct class and level to choose that subclass and is homebrew turned on in preferences?