This post has potentially manipulated dice roll results.
The hyena takes the three hits, but is still up, and looking stronger than you thought.
Hyena 2 keeps attacking Guard 2:
Attack: 18 Damage: 13
He grabs the guard by the throat, and tears. The guard falls to the ground, bleeding out. There's a cry of shock and horror from the merchants in the cart.
This post has potentially manipulated dice roll results.
Silent will move adjacent to the guard (the square directly left of the guard on the grid) and hurriedly use the kit to slow the bleeding. As he does this, the Echo moves 15 ft. left, getting adjacent to Hyena 2.
He will then burn his Action Surge, slashing angrily at Hyena 2. Attack17 Damage: 13
Simultaneous to this swing, he gives a yell and Unleashes Incarnation, allowing the Echo to take a swing on Hyena 2 as well. Attack18 Damage: 10
You quickly apply the healer's kit to the man's wound; it will hold and keep him alive for a few minutes, but you are able to see that his wound is really bad, and without more substantial healing, he may still die.
You stand, and make an attack with your sword and your Echo, but neither connects.
Guard 1 jumps as an unknown half-orc magically appears next to him. Who? But he doesn't have time to do more, as the hyena snarls and he tries to stab it with his shortsword:
Attack: 19 Damage: 7
Sneak attack: 4
Noticing that the hyena is also distracted by the half-orc, he stabs deep into its neck, drawing a gush of blood. Hyena 1 is also close to death.
Hyena 3 figures that it doesn't like the taste of Magnum's metal limbs, and moves away to attack the merchant woman. Magnum, you get an Opportunity Attack as it moves away.
Hyena 3's attack:
Attack: 13 Damage: 10
She screams in horror and terror as the wolf's jaws rip into her little torso; the man tries to pull her away but cannot. She is still alive, but also only barely.
The hyena takes the three hits, but is still up, and looking stronger than you thought.

Hyena 2 keeps attacking Guard 2:
Attack: 18 Damage: 13
He grabs the guard by the throat, and tears. The guard falls to the ground, bleeding out. There's a cry of shock and horror from the merchants in the cart.
Silent is up.
(OOC: Would it be possible to use an action to stabilize the guard with one of our Healer's Kits?)
(OOC: Yes, it would.)
Silent will move adjacent to the guard (the square directly left of the guard on the grid) and hurriedly use the kit to slow the bleeding. As he does this, the Echo moves 15 ft. left, getting adjacent to Hyena 2.
He will then burn his Action Surge, slashing angrily at Hyena 2.
Attack 17 Damage: 13
Simultaneous to this swing, he gives a yell and Unleashes Incarnation, allowing the Echo to take a swing on Hyena 2 as well.
Attack 18 Damage: 10
You quickly apply the healer's kit to the man's wound; it will hold and keep him alive for a few minutes, but you are able to see that his wound is really bad, and without more substantial healing, he may still die.
You stand, and make an attack with your sword and your Echo, but neither connects.
Round Three:
Hyena 1
Merchants
Guards
Hyena 3
Magnum
Hyena 2
Silent
The first hyena is still attacking the standing guard:
Attack: 22 Damage: 13
The man is nimble and dodges away from the horrible snapping teeth.
The two merchants fire again at Hyena 1:
Attack: 11 Damage: 6
Attack: 11 Damage: 1
Good shot, Greta! shouts the man as the woman's bolt hits the wolf's thigh; his own misses, though.
Guard 1 is still trying to attack the hyena before him:
Attack: 17 Damage: 7
It's a clumsy attack; the main is clearly getting scared, despite the reinforcements.
Hyena 3 turns its attention to Silent's Echo:

Attack: 24 Damage: 13
The Echo pops and disappears, and the hyena's jaws close around nothing at all.
Magnum is up.
Magnum runs up to just between Hyenas 2 and 3. He grabs hold of H2 and casts [Tooltip Not Found].
Attack: 18 Damage: 1
Shocking grasp. So long as it hits, the hyena can't take reactions for a turn.
A little spark of lightning runs up the Hyena's body, having almost no effect.
It cannot take actions until its next turn, and it's turn is next. It turns to take a bite out of Magnum:
Attack: 11 Damage: 14
Its jaws close on metal, or attempt to, but it's too smooth, and unable to dig into flesh as it hoped, it cannot maintain the grip.
Silent is up. (Magnum is opposite him so he will get advantage if attacking Hyena 2)
Silent uses his bonus action to Manifest an Echo again, adjacent to hyena 1 (right beside the other guard).
Teeth gritted in rage, he takes a heavy swing at the hyena 2's neck.
Attack 23 Damage: 16
That's a pretty deep slice, but Hyena 2 was barely injured up to now.
Round Four:
Hyena 1
Merchants
Guards
Hyena 3
Magnum
Hyena 2
Silent
Hyena 1 attacks the standing guard:
Attack: 25 Damage: 17
Another scream as the jaws get his arm again. He's still up, but not by much.
The merchants fire again:
Attack: 8 Damage: 2
Attack: 17 Damage: 6
I... sorry, lad. One of the gnomes look distraught as both bolts go wide of their mark.
Guard 1 jumps as an unknown half-orc magically appears next to him. Who? But he doesn't have time to do more, as the hyena snarls and he tries to stab it with his shortsword:
Attack: 19 Damage: 7
Sneak attack: 4
Noticing that the hyena is also distracted by the half-orc, he stabs deep into its neck, drawing a gush of blood. Hyena 1 is also close to death.
Hyena 3 attacks Magnum:
Attack: 16 Damage: Unable to parse dice roll.
And is having no luck at all.
Magnum is up.

Shocking Grasp to Hyena 2.
Attack: 23 Damage: 2
Bzzt. Another tiny shock of electricity doesn't do much to hurt the hungry hyena, which tries to bite onto Silent:
Attack: 18 Damage: 12
That hurt, and there are little sparks from Magnum's lightning in the creature's jaws as it withdraws; you feel the slightest of stings.
Silent is up.
Another greatsword swing at Hyena 2's jugular.
Attack 9 Damage: 12
Silent will also Unleash Incarnation a second time, allowing his Echo to take a swing at Hyena 1.
Attack 7 Damage: 12
Silent's sword is cutting through these things, but the Echo is having trouble connecting.
Round Five:
Hyena 1
Merchants
Guards
Hyena 3
Magnum
Hyena 2
Silent
Hyena 1 attacks the guard:
Attack: 21 Damage: 12
And this time, brings him down in a flurry of small bites and tears. The hyena remains where it is, seemingly to attack the Echo next.
No! cries the man.
Shoot it! cries the woman.
They try:
Attack: 14 Damage: 1
Attack: 15 Damage: 3
They both hit; it's so close to death, but still snarling and intent on killing.
Guard's Death Saving Throw: 5
Hyena 3 figures that it doesn't like the taste of Magnum's metal limbs, and moves away to attack the merchant woman. Magnum, you get an Opportunity Attack as it moves away.

Hyena 3's attack:
Attack: 13 Damage: 10
She screams in horror and terror as the wolf's jaws rip into her little torso; the man tries to pull her away but cannot. She is still alive, but also only barely.
Magnum is up.
Magic Missile at Hyena 2. All three darts.
13