On the character sheet, in the hit point status pop-up, the menu for adding condition include a single entry for "Exhaustion".

"Exhaustion" isn't a condition. Characters can gain (and lose) Exhaustion Levels, which have cumulative effects.

This still doesn't seem to have been addressed.

And exhaustion doesn't have any effect on the character sheet that I was able to locate. 

Is there any update on this bug?

Is there any way that I know I am at level 3 for example so I know what effects apply? Or should this just be noted outside of the sheet for the time being?

I too have found this rather annoying...  I suppose for now we are just going to have to write our exhaustion level down in one of the notes sections?

Ugh.  Playing a Frenzy Barbarian.  Kinda annoying not being able to keep track of exhaustion.

If you're working with Homebrew content, I made a short-term fix by creating a magical item called Exhaustion Tracker. There's no actual effects or special qualities to the item, it just has six charges that allows you to keep track. Unfortunately, It wont apply the consequences, but I've listed the Exhaustion rules in the item description for my players.

I just attempted to publish a simplified version. However, instead of the detailed rules description, there is a link—with the quoted content from the PHB I'm not certain it would get approved.

Exhaustion levels are in the Basic Rules so you’d probably be okay.

Character Sheet revamp went live yesterday, but still no way to track Exhaustion Levels :/

Is there a more formal way to request features other than hoping someone reads this?

Quote from Badical >>

Character Sheet revamp went live yesterday, but still no way to track Exhaustion Levels :/

Is there a more formal way to request features other than hoping someone reads this?

 This fix is on the short-term list of things to do.

 This fix is on the short-term list of things to do.

Nice to hear, thanks!

Was this ever addressed? Exhaustion levels don't seem to apply automatically other than death

You can track the levels, yes, but not their effects. Those still count as temporary effects that the character sheet cannot apply.

Thanks! I had moderate success automating the process by creating custom magic items representing each exhaustion level. But it took some time to do.

I also was disappointed to learn that DnDBeyond has been blocking users from publicly sharing these. I understand the rationale of wanting to keep the home-brew magic items list to actual magic items, but an exception should be made for this as it's a case of a creative solution made by users to a long overdue problem with the app.