How to capture World of Warcrafts "visual appeal" in a game of DnD ?

I have been thinking a lot about this.I dont want to dismiss the appeal of WOW's lore and game setting but for me one of the big things I loved about the game was its visual design. It captured my imagination unlike any other game.

How will this be captured at a table that primarily uses an imagination engine to power everyone's own personal vision. I know with online I can create " WOW inspired" images and use art etc but in a real table environment it becomes less doable.

Also, will DnD Beyond MAPS be integrated with the new expansion. Will published maps in the books be " WOW flavored". Lot's of questions and would love to get a sense of how any of you will be bringing WOW to the table top and capturing the visual appeal.