Public Mod Note(Elgate): Apologies, but the forum is English Language only: https://www.dndbeyond.com/forums/d-d-beyond-general/news-announcements/208663-site-rules-guidelines#7-english . There are English posts on this topic
No soy bilinguë en Inglés, ni debería serlo para poder jugar un juego... asi que tanto para mi oxidado inglés, como para aquel q no lo maneja ni un poco el idioma armé esto.
Punto 0: de que se trata D&D Beyond? porque hasta ahora lo que vi es bastante limitado para ser de WotC. Un formulario de carga de personajes y un foro para usar aplicaciones de terceros (para jugar rol como si fueran mis amigos en casa, pero via skype o similares).... realmente se trata d eso solo? o me falta algun paso?
Public Mod Note
(Elgate):
Apologies, but the forum is English Language only: https://www.dndbeyond.com/forums/d-d-beyond-general/news-announcements/208663-site-rules-guidelines#7-english . There are English posts on this topic
No soy bilinguë en Inglés, ni debería serlo para poder jugar un juego... asi que tanto para mi oxidado inglés, como para aquel q no lo maneja ni un poco el idioma armé esto.
Punto 0: de que se trata D&D Beyond? porque hasta ahora lo que vi es bastante limitado para ser de WotC. Un formulario de carga de personajes y un foro para usar aplicaciones de terceros (para jugar rol como si fueran mis amigos en casa, pero via skype o similares).... realmente se trata d eso solo? o me falta algun paso?
D & D Beyond es un conjunto de herramientas digitales para jugar Dungeons and Dragons en lugar de usar lápiz y papel. Si no está familiarizado, por favor, consulte este sitio que contiene las reglas básicas en español:
Que pérdida de tiempo que me ha generado D&D con esto (tranquilo Sedge he jugado rol de la manera tradicional desde AD&D)... sinceramente esperaba algo mejor de WotC.
Como dije antes: un foro y un formulario de carga con un print a PDF, eso es todo lo que han hecho... y lo demás "buscarlo afuera". Que alguien explique como con una notebook ves el resultado de una tirada de dados, o me van a decir q Skype tiene un complemento para eso?
Que pérdida de tiempo que me ha generado D&D con esto (tranquilo Sedge he jugado rol de la manera tradicional desde AD&D)... sinceramente esperaba algo mejor de WotC.
Como dije antes: un foro y un formulario de carga con un print a PDF, eso es todo lo que han hecho... y lo demás "buscarlo afuera". Que alguien explique como con una notebook ves el resultado de una tirada de dados, o me van a decir q Skype tiene un complemento para eso?
DECEPCIONANTE
1. WotC no es el desarrollador detrás de D & D Beyond - Curse es. Esto es sólo un conjunto de herramientas digital para trabajar mano a mano con el conjunto de reglas de D & D existente. Navegador y aplicación móvil, hoja de personajes, administración de campañas y agregación homebrew.
2. Esta es una versión beta para probar el marco del sistema, no una compilación lista para la liberación. No estoy seguro de qué expectativas venían con usted aquí, pero no parecen alinearse con las herramientas disponibles. La integración de Twitch y otras mejoras están planificadas.
Por favor, mantenga sus mensajes respetuosos y constructivos.
A pesar de que puedo entender bien la pagina en ingles, es un poco molesto de usar ya que jugamos con el manual en castellano y traducir sobre la marcha dificulta el disfrute de la app y el juego. Hay previsión de tradución a otros idiomas?
A mí me gustaría saber cómo se hace con las campañas que crea cada jugador... Hay una manera de jugarlas, o es para que esté ahí y que sirva para saber qué campañas quieres realizar a futuro?
No soy bilinguë en Inglés, ni debería serlo para poder jugar un juego... asi que tanto para mi oxidado inglés, como para aquel q no lo maneja ni un poco el idioma armé esto.
Punto 0: de que se trata D&D Beyond? porque hasta ahora lo que vi es bastante limitado para ser de WotC. Un formulario de carga de personajes y un foro para usar aplicaciones de terceros (para jugar rol como si fueran mis amigos en casa, pero via skype o similares).... realmente se trata d eso solo? o me falta algun paso?
Hermano, esta todo en español, solo que en la app de teléfono no esta disponible, por la pagina oficial todo esta en español.
D&DB es mas bien un foro donde te puedes conectar con otros como tu y yo que queremos iniciar, no solo para gestionar el personaje, sino también para contactar con tus amigos y enseñarles como jugar, si llegas a mandar un mensaje con una pregunta a los creadores, posiblemente te contesten, es una plataforma mas bien social mas que para jugar una partida, pero sobre todo lo que amo es que puedes ver las cartas de personaje de los monstruos... si quieres una pagina para jugar D&D Online, te recomiendo 20D20, registrarse es gratuito, puedes crear tus propios mapas, pero si quieres jugar un contenido oficial (Sin nececidad de esta 12 horas personalizando el esenario) tendras que pagar... es barato creo que costaba de 50 a 80 pesos MX.
hooo, puedes rolear con tus amigo por chats o llamadas vituales, sin pagar un solo peso.
No tengas miedo a preguntar a la comunidad de D&D, creo que soné un poco condescendiente, pero no es mi intención, espero que halla respondido correctamente. Yo tambien tenia las mismas dudas pero mis compas me ayudaron y alfinal creo que esta es una buena pagina para saber sobre D&D, pero no la mejor para iniciar una campaña, es mas bien una guia interactiva, para crear personajes, objetos y monstuos.
Eso si no tiene el contenido completos, puesto tienes que comprar los libros.
alguien conoce un foro en español para jugar campañas, porque como dicen no es necesario el hablar en español pero se me hace complicado jugar con gente que habla en ingles.
te recomiendo nivel20 si no tienes buen español ni tu ni tus amigos, en esa plataforma puedes visualizar todo en español desde las descripciones de los hechizos hasta las criaturas, tambien cuenta con aplicacion de telefono para q el gamemaster cree una sala con sus respectivos dados virtuales y los agregue a los jugadores y a sus npc o monstruos, si optas por usar esta plataforma te recomiendo que uses el conjunto de reglas del resurgir del dragon Nivel20 - Tu plataforma web de rol en español
El mensaje de Tinchowolf es tanto respetuoso como constructivo. Sera tal vez que son hipersensibles a la critica objetiva? La aplicación es bastante malita, las razones son las siguientes:
1) El único idioma que soporta es el inglés. Yo soy bilingue, pero muchas personas en mi grupo de juego no lo son, y esta es una característica básica de aplicaciones similares que se jactan al menos de regulares.
2) El modelo de monetización es espantoso! Yo tengo mas del 60% de los libros de D&D de 5E, que deberían de traer por default la copia digital para cargar en la app sin ningún costo adicional. Si ya compraste la versión física, como porque hay que pagar por el contenido dos veces para tenerlo disponible en la aplicación? WOTC es bien conocido por su codicia a la hora de sobre valuar el precio de sus productos y sus prácticas comerciales son depredadoras, el diseño comercial de este producto lo confirma una vez más.
3) La hoja de personaje se guarda en un PDF, que es una artesanía a la hora de editar. Porque no de plano nos facilitan la vida a todos y simplemente la descargamos en formato word? Sería infinitamente más práctico y fácil para cambiarle lo que sea!
4) Finalmente la interfase de usuario esta muy mal diseñada, no es intuitiva, ni tampoco fácil de usar. Por ejemplo, los menus son un desorden y hay que estar batallando sobretodo al principio para adivinar en donde están las cosas y los atajos para encontrarlas. Esta parte podría mejorar muchísimo!
5) El desempeño de la aplicación es pobre.Por ejemplo al editar algunas secciones de la hoja de personaje en la app, cuando se convierte al pdf, los cambios no se reflejan de manera instantánea, en el mejor de los casos demora hasta un par de horas. También se congela o de plano se quiebra a la menor provocación.
Si de plano no les gustan las criticas, mejor ni siquiera nos den acceso a los foros para opinar. WOTC tiene una historia muy amplia de indiferencia acerca de las preferencias y necesidades de las comunidades a las que van dirigidas sus productos. Tristemente la franquicia de D&D confirma esta tendencia cada vez mas extendida en sus productos y franquicias, para sacarnos la mayor cantidad posible de dinero en el tiempo mas corto posible, con una exorbitante cantidad de productos malitos o mas o menos aceptables. Mejor hagan menos productos, pero haganlos bien y que de plano sean excelentes todos! Vale más el lanzamiento de tan solo un excelente producto que 40 productos mediocres al año.
Por favor mejoren antes de encarecer tanto sus productos! Les urge! Gracias.
Este tema me toca la patata (y el bolsillo), porque me gusta defender mi idioma natal ante el constante ninguneo al que se ve sometido, dando preferencia en muchas ocasiones a lenguas mucho más minoritarias que la nuestra en multitud de escenarios.
Me encantaría ver D&D Beyond en castellano, es un hecho. Entiendo que los desarrolladores que iniciaron este proyecto lanzaran su producto en una lengua con gran alcance, pues así sería más accesible y llegaría a más personas, por eso nunca tuve muchas esperanzas de que mis oraciones (metafóricas) fueran escuchadas. Pero en abril del 2022 WOTC puso bajo su manto a D&D Beyond, y esto encendió la chispa de la esperanza en mi pecho.
Un año y medio después no hay noticias, ni creo que las haya. Y eso, a pesar de que han tomado las riendas de las localizaciones de sus productos (los manuales con la banderita en el lomo) en diferentes idiomas. Manuales traducidos que bien podrían, aunque fuera sin querer, terminar siendo importados a D&D Beyond para su compra y posterior utilización en dicha herramienta online. Y ya, si dicha compra me permitiera descargar el manual en formato .Pdf a mi equipo para consultas offline, ya sería la releche.
Podría entrar también en el tema de los precios de los bundles Físicos+Digitales y del robo que suponen. Primero comenzaré recordando que tuvieron que bajar sus precios por la conversión un tanto libre que hacían de Dólar a Euro (aquí los productos salían bastantes más caros, y tenían menores promociones, pero es perfectamente achacable a los gastos de distribución, sea cierto o no). Pero el producto digital no tiene tales inconvenientes, y en cambio lo cobran casi como un producto físico. Por poner un ejemplo actual, en la store puedo encontrar el manual digital del Dungeon Master por 17,99 € (40% de descuento), mientras que el bundle del mismo producto pero con la copia física, se va a los 38,99 € (también con el 40% de descuento y en perfecto inglés). Es decir, el tomo físico sale por 21€, mientras que la copia digital se queda en 18€, apenas 3€ menos. Entiendo que, estos precios y promociones, son debidas a las fechas consumistas y navideñas en las que nos encontramos, y a la proximidad de 5'5 Ed., con lo que están intentando sacar el mayor beneficio de los manuales antiguos, porque en cuanto salgan los nuevos, nadie los querrá.
Aún así, a estos precios me plantearía comprarme manuales en español en la plataforma, incluso con copia física (mi Set de regalo de los manuales básicos no salió mucho más barato de los 117 € que sale el Set ahora mismo con sus copias digitales incluidas), y esto no vendría sino a mejorar mi experiencia de juego, pues no me haría falta tener mi manual a mano para referencias rápidas de cosas que no termino de entender en inglés, o cuya traducción apresurada puede llevar a error de interpretación.
Ojalá veamos D&D Beyond en castellano, y ojalá llegue con la nueva hornada de manuales, los cuales espero que lleguen al mismo tiempo en todos los idiomas... pero sé que es mucho pedir.
D&D Beyond es una platadforma donde COMPRAS los libros y cuando los compras se aplican las reglas que tienes digitalmente a la creacion del personaje si no compras los llibros digitales no te salen las normal nuevas sino las que tengas en existencia mi bro.
Te toca comprar digitalemente en el D&D Beyond el libro que quieres jugar para cunado creas salga con las normas de ese libro que compraste.
No soy bilinguë en Inglés, ni debería serlo para poder jugar un juego... asi que tanto para mi oxidado inglés, como para aquel q no lo maneja ni un poco el idioma armé esto.
Punto 0: de que se trata D&D Beyond? porque hasta ahora lo que vi es bastante limitado para ser de WotC. Un formulario de carga de personajes y un foro para usar aplicaciones de terceros (para jugar rol como si fueran mis amigos en casa, pero via skype o similares).... realmente se trata d eso solo? o me falta algun paso?
D & D Beyond es un conjunto de herramientas digitales para jugar Dungeons and Dragons en lugar de usar lápiz y papel. Si no está familiarizado, por favor, consulte este sitio que contiene las reglas básicas en español:
https://docs.google.com/file/d/0B7LFnI4592sIbU5Qa09IVUp0M0E/edit
Que pérdida de tiempo que me ha generado D&D con esto (tranquilo Sedge he jugado rol de la manera tradicional desde AD&D)... sinceramente esperaba algo mejor de WotC.
Como dije antes: un foro y un formulario de carga con un print a PDF, eso es todo lo que han hecho... y lo demás "buscarlo afuera". Que alguien explique como con una notebook ves el resultado de una tirada de dados, o me van a decir q Skype tiene un complemento para eso?
DECEPCIONANTE
Hola,
A pesar de que puedo entender bien la pagina en ingles, es un poco molesto de usar ya que jugamos con el manual en castellano y traducir sobre la marcha dificulta el disfrute de la app y el juego. Hay previsión de tradución a otros idiomas?
Gracias!
A mí me gustaría saber cómo se hace con las campañas que crea cada jugador... Hay una manera de jugarlas, o es para que esté ahí y que sirva para saber qué campañas quieres realizar a futuro?
Hermano, esta todo en español, solo que en la app de teléfono no esta disponible, por la pagina oficial todo esta en español.
D&DB es mas bien un foro donde te puedes conectar con otros como tu y yo que queremos iniciar, no solo para gestionar el personaje, sino también para contactar con tus amigos y enseñarles como jugar, si llegas a mandar un mensaje con una pregunta a los creadores, posiblemente te contesten, es una plataforma mas bien social mas que para jugar una partida, pero sobre todo lo que amo es que puedes ver las cartas de personaje de los monstruos... si quieres una pagina para jugar D&D Online, te recomiendo 20D20, registrarse es gratuito, puedes crear tus propios mapas, pero si quieres jugar un contenido oficial (Sin nececidad de esta 12 horas personalizando el esenario) tendras que pagar... es barato creo que costaba de 50 a 80 pesos MX.
hooo, puedes rolear con tus amigo por chats o llamadas vituales, sin pagar un solo peso.
No tengas miedo a preguntar a la comunidad de D&D, creo que soné un poco condescendiente, pero no es mi intención, espero que halla respondido correctamente. Yo tambien tenia las mismas dudas pero mis compas me ayudaron y alfinal creo que esta es una buena pagina para saber sobre D&D, pero no la mejor para iniciar una campaña, es mas bien una guia interactiva, para crear personajes, objetos y monstuos.
Eso si no tiene el contenido completos, puesto tienes que comprar los libros.
Oye compa, acabo de registrarme en la pagina y no se como ponerla en español, se que ya paso un mes desde que pusiste eso y ojala puedas responder.
alguien conoce un foro en español para jugar campañas, porque como dicen no es necesario el hablar en español pero se me hace complicado jugar con gente que habla en ingles.
https://www.dadocritico.es/foros-sobre-rol-dnd
Want to start playing but don't have anyone to play with? You can try these options: [link].
te recomiendo nivel20 si no tienes buen español ni tu ni tus amigos, en esa plataforma puedes visualizar todo en español desde las descripciones de los hechizos hasta las criaturas, tambien cuenta con aplicacion de telefono para q el gamemaster cree una sala con sus respectivos dados virtuales y los agregue a los jugadores y a sus npc o monstruos, si optas por usar esta plataforma te recomiendo que uses el conjunto de reglas del resurgir del dragon
Nivel20 - Tu plataforma web de rol en español
El mensaje de Tinchowolf es tanto respetuoso como constructivo. Sera tal vez que son hipersensibles a la critica objetiva? La aplicación es bastante malita, las razones son las siguientes:
1) El único idioma que soporta es el inglés. Yo soy bilingue, pero muchas personas en mi grupo de juego no lo son, y esta es una característica básica de aplicaciones similares que se jactan al menos de regulares.
2) El modelo de monetización es espantoso! Yo tengo mas del 60% de los libros de D&D de 5E, que deberían de traer por default la copia digital para cargar en la app sin ningún costo adicional. Si ya compraste la versión física, como porque hay que pagar por el contenido dos veces para tenerlo disponible en la aplicación? WOTC es bien conocido por su codicia a la hora de sobre valuar el precio de sus productos y sus prácticas comerciales son depredadoras, el diseño comercial de este producto lo confirma una vez más.
3) La hoja de personaje se guarda en un PDF, que es una artesanía a la hora de editar. Porque no de plano nos facilitan la vida a todos y simplemente la descargamos en formato word? Sería infinitamente más práctico y fácil para cambiarle lo que sea!
4) Finalmente la interfase de usuario esta muy mal diseñada, no es intuitiva, ni tampoco fácil de usar. Por ejemplo, los menus son un desorden y hay que estar batallando sobretodo al principio para adivinar en donde están las cosas y los atajos para encontrarlas. Esta parte podría mejorar muchísimo!
5) El desempeño de la aplicación es pobre.Por ejemplo al editar algunas secciones de la hoja de personaje en la app, cuando se convierte al pdf, los cambios no se reflejan de manera instantánea, en el mejor de los casos demora hasta un par de horas. También se congela o de plano se quiebra a la menor provocación.
Si de plano no les gustan las criticas, mejor ni siquiera nos den acceso a los foros para opinar. WOTC tiene una historia muy amplia de indiferencia acerca de las preferencias y necesidades de las comunidades a las que van dirigidas sus productos. Tristemente la franquicia de D&D confirma esta tendencia cada vez mas extendida en sus productos y franquicias, para sacarnos la mayor cantidad posible de dinero en el tiempo mas corto posible, con una exorbitante cantidad de productos malitos o mas o menos aceptables. Mejor hagan menos productos, pero haganlos bien y que de plano sean excelentes todos! Vale más el lanzamiento de tan solo un excelente producto que 40 productos mediocres al año.
Por favor mejoren antes de encarecer tanto sus productos! Les urge! Gracias.
Hola, comunidad.
Este tema me toca la patata (y el bolsillo), porque me gusta defender mi idioma natal ante el constante ninguneo al que se ve sometido, dando preferencia en muchas ocasiones a lenguas mucho más minoritarias que la nuestra en multitud de escenarios.
Me encantaría ver D&D Beyond en castellano, es un hecho. Entiendo que los desarrolladores que iniciaron este proyecto lanzaran su producto en una lengua con gran alcance, pues así sería más accesible y llegaría a más personas, por eso nunca tuve muchas esperanzas de que mis oraciones (metafóricas) fueran escuchadas. Pero en abril del 2022 WOTC puso bajo su manto a D&D Beyond, y esto encendió la chispa de la esperanza en mi pecho.
Un año y medio después no hay noticias, ni creo que las haya. Y eso, a pesar de que han tomado las riendas de las localizaciones de sus productos (los manuales con la banderita en el lomo) en diferentes idiomas. Manuales traducidos que bien podrían, aunque fuera sin querer, terminar siendo importados a D&D Beyond para su compra y posterior utilización en dicha herramienta online. Y ya, si dicha compra me permitiera descargar el manual en formato .Pdf a mi equipo para consultas offline, ya sería la releche.
Podría entrar también en el tema de los precios de los bundles Físicos+Digitales y del robo que suponen. Primero comenzaré recordando que tuvieron que bajar sus precios por la conversión un tanto libre que hacían de Dólar a Euro (aquí los productos salían bastantes más caros, y tenían menores promociones, pero es perfectamente achacable a los gastos de distribución, sea cierto o no). Pero el producto digital no tiene tales inconvenientes, y en cambio lo cobran casi como un producto físico. Por poner un ejemplo actual, en la store puedo encontrar el manual digital del Dungeon Master por 17,99 € (40% de descuento), mientras que el bundle del mismo producto pero con la copia física, se va a los 38,99 € (también con el 40% de descuento y en perfecto inglés). Es decir, el tomo físico sale por 21€, mientras que la copia digital se queda en 18€, apenas 3€ menos. Entiendo que, estos precios y promociones, son debidas a las fechas consumistas y navideñas en las que nos encontramos, y a la proximidad de 5'5 Ed., con lo que están intentando sacar el mayor beneficio de los manuales antiguos, porque en cuanto salgan los nuevos, nadie los querrá.
Aún así, a estos precios me plantearía comprarme manuales en español en la plataforma, incluso con copia física (mi Set de regalo de los manuales básicos no salió mucho más barato de los 117 € que sale el Set ahora mismo con sus copias digitales incluidas), y esto no vendría sino a mejorar mi experiencia de juego, pues no me haría falta tener mi manual a mano para referencias rápidas de cosas que no termino de entender en inglés, o cuya traducción apresurada puede llevar a error de interpretación.
Ojalá veamos D&D Beyond en castellano, y ojalá llegue con la nueva hornada de manuales, los cuales espero que lleguen al mismo tiempo en todos los idiomas... pero sé que es mucho pedir.
Visitar Rol de Mazmorras
Visitar Rol de Mazmorras
No entiendo como una empresa así no traduce totalmente su web de Beyond con todas sus funciones a multiples idiomas.
D&D Beyond es una platadforma donde COMPRAS los libros y cuando los compras se aplican las reglas que tienes digitalmente a la creacion del personaje si no compras los llibros digitales no te salen las normal nuevas sino las que tengas en existencia mi bro.
Te toca comprar digitalemente en el D&D Beyond el libro que quieres jugar para cunado creas salga con las normas de ese libro que compraste.