Chameleon Skin. The troglodyte has advantage on Dexterity (Stealth) checks made to hide.

Stench. Any creature other than a troglodyte that starts its turn within 5 feet of the troglodyte must succeed on a DC 12 Constitution saving throw or be poisoned until the start of the creature’s next turn. On a successful saving throw, the creature is immune to the stench of all troglodytes for 1 hour.

Sunlight Sensitivity. While in sunlight, the troglodyte has disadvantage on attack rolls, as well as on Wisdom (Perception) checks that rely on sight.

Spellcasting. The Troglodyte is a 3rd-level spellcaster. Its spellcasting ability is Wisdom (spell save DC 11, +3 to hit with spell attacks). The troglodyte has the following spells prepared:

Cantrips (at will): poison spray, chill touch, thaumaturgy

1st level (4 slots): inflict wounds, ray of sickness, witch bolt

2nd level (2 slots): ray of enfeeblement, blur

Multiattack. The troglodyte makes two attacks: one with its bite and one with its Crude Axe.

Bite. Melee Weapon Attack: +4 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 4 (1d4 + 2) piercing damage.

Crude Axe. Melee Weapon Attack: +5 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 5 (1d4 + 3) slashing damage.