Round 3

Only Wolf H and Wolf G manage to land their attacks against Ogre 2. The ogre is starting to look seriously wounded. 

Ogre 1 completely misses Aurelius. 

Round 4

Seeing her victim get free, Sylmare slashes her claws at Aurelius and tries biting him with her sharp teeth. 
(Claw Attack: 11 Damage: 14 piercing)
(Claw Attack: 27 Damage: 12 piercing)
(Bite Attack: 21 Damage: 17 slashing)

(Flynt is now up!) 

Updated Map - Note at this point only Aurelius can see Sylmare and a couple of the wolves appear, Flynt sees Ogre 2 and Wolf G.  Elyria can't directly see any enemies nor any of the wolves. 

Aurelius dodges two of the hag's attacks, but the third catches him across the abdomen, and reduces him to the very brink of unconsciousness.

(CON save for Concentration on shield of faith: 14)

Flynt continues to pepper the ogre with crossbow bolts.

Attack: 21 Damage: 16

Attack: 12 Damage: 20

Attack: 8 Damage: 18

Elyria weaves a complex pattern in the air with her slender fingers, uttering a short phrase in sylvan to dispel the magical mist.
Cast Dispel Magic

Round 4

Despite the blow, Aurelius is able to maintain his Shield of Faith.  

The first two shots from Flynt hits Ogre 2 and brings it down. 

Elyria then casts her spell and the fog in the room suddenly vanishes. 

Flynt - Upon seeing Sylvare you feel a wave of sorrow and sadness overcome you. (WIS Save DC 13 or become charmed for 1 minute. If charmed, you have disadvantage on ability checks and saving throws.) 

(Rahkeshi WIS Save: 25, DC 13)

(Aurelius is now up!) 

WIS DC: 15

(I missed a bracket in my original post and for some reason I can't get the edit to stick so here's another.)

1

(So weird, I was sure I responded earlier today)

Aurelius will misty step westward, near Elyria and behind the wolfpack, and then lay hands on himself for 30hp healing.

"I just need a quick breather, chère, and then once more unto the breach!"

"I was surprised you could even tear yourself away from the lovely Lady Sylmare." Elyria says, smiling quickly and winking at the brave paladin. 

(Technically I have disadvantage anyway so a second roll was warranted.  Feel free to use the first one. *nevermind this is the save from being charmed. First roll can still be used. Post only accepted my edit after I posted the second roll.)

Round 4

Flynt is overcome with intense sadness.  He can hardly look at Sylmare as this feeling seems to somehow emanate from her.  (It just needed a straight roll - I'm seeing a 5.  You are charmed by Sylmare and has disadvantage on ability checks and saving throws.) 

Rahkeshi calls out a word in Druidic, casting Mind Sliver at Sylmare.  She then steps back a bit towards the western wall.
(INT Save DC 12; 14) 

(Elyria's Wolves are up.) 

Round 4

Sylmare manages to resist Rahkeshi's spell. 

With a howl Elyia's pack continues to assail the evil Lady Sylmare and her ogre minion:

Movement: Wolf B to G2, Wolf C to F2 and Wolf D to F4

Attacks on Ogre 1
Wolf A Bite: 23 Pierce: 6 DC 11 Strength saving throw or be knocked prone.
Wolf B Bite: 20 Pierce: 7 DC 11 Strength saving throw or be knocked prone.

Attacks on Lady Sylmare
Wolf C Bite: 10 Pierce: 8 DC 11 Strength saving throw or be knocked prone.
Wolf D Bite: 23 Pierce: 7 DC 11 Strength saving throw or be knocked prone.
Wolf E Bite: 12 Pierce: 6 DC 11 Strength saving throw or be knocked prone.
Wolf F Bite: 23 Pierce: 9 DC 11 Strength saving throw or be knocked prone.

Wolf G and H Dodge action

(Wolves have 15 hp each and bite attack is considered magical for the purpose of overcoming immunity and resistance.)

Round 4

Wolf A successfully bites Ogre 1. (STR Save: 16)
Wolf C successfully bites Sylmare (STR Save: 19)
Wolf D successfully bites Sylmare (STR Save: 21)
Wolf E successfully bites Sylmare (STR Save: 13)

Round 4

Both Sylmare and Ogre 1 manage to stay on their feet after the wolves attack. 

Ogre 1 then attacks Wolf A with his large club.
(Greatclub Attack: 16 Damage: 16)

Round 5

Sylmare lashes out at the wolves that attacked her. 
(Claw Attack: 25 Damage: 9) vs. Wolf C
(Claw Attack: 19 Damage: 17) vs. Wolf D
(Bite Attack: 26 Damage: 12) vs. Wolf E

Round 4

Ogre 1 manages to kill Wolf A with his club. 

Round 5

Sylmare's claw kills Wolf D while her bite rips open the throat of Wolf E skilling that one as well.  Wolf C and Wolf E are severely injured but still alive. 
(You all note Sylmare seems little harmed from the wolves that had attacked her. Nevermind this - the wolves attacks are considered magical.) 

(Flynt is up, still charmed. You can repeat the WIS Save DC 13 each round which doesn't take any sort of action.) 

(OCC. I made an oops but I like the flavor of what I'm about to do. Flynt actually had advantage on the WIS DC from his runes which means he actually saved with the second dice roll,  but I forgot so I'll pay the price.)

Flynt swallows hard trying to shake the fear building inside him. He points finger at Sylmare marking her and says "Your tricks won't stop me you wretched thing." His jaw clenched and his hands shaking slightly he raises Betsy. He slows his ragged breathing and let's his training take over. 

He fires a bolt at the hag.

Attack: 10 Damage: 5

He retracts the crossbows string and let's a second bolt fly.

Attack: 23 Damage: 9

By sheer strength of will he retracts the bowstring one last time sending a 3rd bolt whizzing on its way.

Attack: 13 Damage: 5

Should any of the shots hit Flynt will invoke his fire rune to cause fiery shackles to appear on Sylmare. STR DC:12 or takes 2d6 fire damage at the start of the next turn.

(OCC: hit send before I added a break down of skills. Action= cast true strike. Action surge for to 2 attacks per action. Crossbow expert for bonus attack. Fire rune for shackles.)

Before the brave paladin returns into the fray, Elyria swiftly places her hand on his wound, using her forest magic to close it up.
Cast Cure Wounds 2nd lvl: 16 hp
"Now get back in there my friend!" She says encouragingly.

(Flynt - charmed would normally prevent you from attacking the target.  You did roll disadvantage, but I agree that if you had advantage on your original WIS Save, then you would not be charmed.  We can keep everything as it is and assume going forward you are not charmed.) 

Round 5

Flynt's two crossbow shots hit Sylmare.  The third shot sails past her.  He manages to 
(Sylmare STR Save: 18; Flynt - my reading is invoking the rune does 2d6 damage and then additional 2d6 so long as the target remains restrained. So go ahead and roll for the first 2d6 damage.)  

Elyria successfully casts Cure Wounds on Aurelius.  

(Aurelius is now up!)