I created a custom Bugbear race with all the same features but it defaulted to the Legacy Bugbear, not the most recent version (if I could modify the existing and not Legacy, this issue likely goes away). I went in and edited the Racial trait, both the snippet and the description, and it is correct on the Attributes character page but the Action tab still has the wrong text. I've given the system a day to update and it still has the wrong text. What am I missing?

Did you change the snippet attached to the Action as well as the one attached to the racial trait? Afterwords, did you re-save the whole race?

It was the action edit I was missing. Thank you.

Happy to help.