I have been having an ongoing issue with homebrew creatures on here, where all the actions roll as the first action (club in this case) and all the damage rolls together if you roll anything.
I believe my code is correct, but I could be wrong.

I have the code as follows in the "Actions" tab: (other than the space in the rollable, that was just to show the code)

Club. Melee Weapon Attack: [ rollable]+5;{"diceNotation":"1d20+5","rollType":"to hit","rollAction":"Club"}[/rollable] to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 4 [ rollable](1d8 + 1);{"diceNotation":"1d8+1","rollType":"damage","rollAction":"Club","rollDamageType":"bludgeoning"}[/rollable] bludgeoning damage..

Pistol. Ranged Weapon Attack: [ rollable]+3;{"diceNotation":'1d20+3","rollType":"to hit","rollAction":"Pistol"}[/rollable] to hit, range 40 ft., one target. Hit [ rollable](2d8+4);{"diceNotation":"2d8+4","rollType":"damage","rollAction":"Pistol","rollDamageType":"piercing"}[/rollable] piercing damage.

I put one of the actions under legendary and it rolls like normal, but if I have more than one action it all rolls together 

This is the link to my homebrew as well.
https://www.dndbeyond.com/monsters/3097017-police

Are you running any ad/popup blockers, browser extensions, or a VPN? One of those might be interfering with DDB.