Quillary takes Advantage of the helpful patrons and swings at the knight, her spores staying on the thief.

Action: Attack knight with Shillelagh, blessed and with advantage, 26 to hit, for 5 magical bludgeoning damage and 5 additional poison damage if it hits.
Reaction: Halo of spores on thief, Con Save vs DC 15 or 5 necrotic damage

Initiative if needed: 8

Drusk will work his way through the crowd to get next to the gladiator, and give him a (non-lethal) crack on the head with the mace.

Initiative: 20 , Attack (with disadvantage): 11 Damage: 6

Pascal to go.

Fire once more! DESTROY THEM!

Attack: 25 Damage: 21 fire damage toward the gladiator!

Initiative: 8

Hurray!

(Pascal had disadvantage. The lower roll of 18 still hits, for 11 damage. However, the gladiator goes down from Drusk's mace, so I'm ruling that Pascal reluctantly switched to the Thief, instead of blasting the unconscious Gladiator.)

DM rolls

Results for that round:

These 3 must have been almost pass-out drunk, as their init and to-hit rolls have been crap.

• Hildigrim (init 21) shoots an arrow at the Master Thief, hitting (17) for 16 damage (including sneak, since Quillary is next to the dwarf)
• Quillary (init 16) cracks the Knight (27 to hit) for 9 bludgeoning + 5 poison. Fortunately, this is non-lethal melee poison, and the Knight goes down without attacking this round (init 8).
• The Master Thief (init 14) avoids the spores (CON save 17), but again whiffs against Quillary. (The Thief keeps getting 1s and 2s on the dice, bleh.)
• Jorin (init 14) hits the Gladiator 3 times for 34 damage. The Gladiator looks wobbly.
• Drusk (init 10) manages to hit the Gladiator (13) despite the surging crowd. The 6 damage is just enough to drop the Gladiator (init 3). Drusk gives Jorin a wink. "Good thing I was around to save you from that Gladiator."
• Pascal (init 8) was tempted to fire-bolt the Gladiator, but switches to the Master Thief (18 to hit,  11 damage).

When the Gladiator and the Knight drop to the ground, ghostly figures emerge from their bodies, and then escape into the ground. Those 2 adventurers are snoring peacefully.

The Master Thief has now taken 18 damage (lightly wounded).

The party notices that the screaming crowd that ran outside the tavern, is now a screaming crowd running back into the tavern. They stream to the bar on the west side, trying to get away from the front door and the fight on the east side.

Bursting through the doorway is a zombie, tall (but still humanoid sized). It is not lumbering like normal zombies. (Think modern movie active zombies.) It looks like a parody of the statue of Amphail the Just that you saw in the town center. It has grimy armor pieces around its bloated body. It has an enormous pot-belly with greasy yellow flesh. The face is Amphail mixed with troll features, with a moronic grin on its face. It is swinging a stone greataxe and chasing the patrons retreating into the tavern.

 (Reminder that the map is in post 2172.) The zombie is at the front doors. Drusk and Jorin are 30' northeast of the front doors. Pascal is also 30' from the doors, but 10' west of the others. Quillary and the Master Thief are 15' north of them, at the long dining table. Hildigrim is 25' north of Quillary, 70' north of the front doors.)

Everyone post their actions for this round, including initiative rolls.

ah... well... this is what I get for flirting with a hag.

"Hainard's hairy toes!" Hildigrim hollers, pointing his next arrow at the moving statue.

Hildigrim initiative: 16

Volo initiative: 12

+1 shortbow attack: 11; damage: 6 piercing damage

Sneak attack if appropriate: 2

He then points out to (J/P/Q=3) Quillary something helpful about the thief.

Volo helps (J/P=1) Jorin!

Quillary glances over at the zombie-troll-statue distraction, but stays with the thief, swinging her cudgel at it and swirling her spores.

Action: Attack thief with Shillelagh, blessed, but non-lethal, 30 to hit, for 11 magical bludgeoning non-lethal damage and 4 additional poison damage if it hits.
Reaction: Halo of spores on thief, too, Con Save vs DC 15 or 4 necrotic damage

Initiative if needed: 7

(OOC: It is not a statue-zombie. It is a tougher-than-normal zombie that resembles a parody of Amphail the Just.

You know how Amphail should look, because you walked by his statue in town center.

Sorry about the confusion.

OOC2: I think Quillary hits with a 30. Rolling another d6 for the poison damage from the critical hit: 1 ... I guess Hildigrim must have pointed out something interesting. It was effective even without an extra to-hit roll.)

 Drusk will move north to attack the Thief. He suspects that Quillary (with her extra 20 temp HP) should be freed up to fight the zombie.

Initiative: 10 Mace Attack: 21 Damage: 5

Pascal and Jorin are up. Jorin has advantage on his 1st attack only (from Volo's Help).

Listen, I’m not letting a rogue exist with allies.

Firebolt! Attack: 9 Damage: 8 Fire damage. Beans.

Initiative: 5

OoC - non-lethal, melee poison lol

Jorin laughs at Drusk's joke, "Aye, you can have that one for your tally, now help me with this abomination!" He charges to the zombie, making a blender of his blades.

• Initiative: 10
• Move: 30 feet to the zombie
• Action: Battleaxe Attack: 21 Damage: 13
• Bonus action: Moonblade Attack: 7 Damage: 11
• Extra Action! Battleaxe Attack: 9 Damage: 8

OOC > High to hit, damage, or initiative: pick two! :)

Jorin sees up closes that this is a Greater Zombie.

Normal ones are slow and easy to hit. This one is as agile as a typical person, and has pieces of armor over toughened skin (AC 15). They way it is swinging the greataxe and punching the tables show it is also stronger than an ogre!

DM rolls:

(Jorin gets Divine Fury every turn, correct? I assume it is Radiant damage: 5 )

Results for that round:

• Jorin (init 22) charges at the Greater Zombie, He swings his axe and swords at the same spot (13 to hit), but at the last second shifts his axe to a spot pointed to by Volo's talons (26 for advantage). He also uses a Hastened strike with his axe at the same spot (another 26). The sword is deflected by the zombie's armor, but the 2 axe strikes do 14 damage, plus another 3 Radiant damage from Divine Fury.
• The Greater Zombie (init 12) strikes back twice. The greataxe is narrowly avoided (16 to hit), and its meaty hand smacks Jorin (26 to hit) for 11 damage. That is after Rage resistance... The hand slam had extra necrotic damage.
• Quillary (init 11) gets a critical hit (30) on the thief for 15 bludgeoning + poison.
• Drusk (init 10) moved next to the thief, and struck him (21) with the mace for 5 damage.
• The Thief (init 8) avoids the spores (save 19). Its swings are getting better too (3 on the die), so Quillary had to move a half-step to avoid the blow this time.
• Hildigrim (init 8) sees the Zombie trying to hurt Jorin, and his arrow connects (22) for 16 damage (including Sneak).
• Pascal (init 5) seems distracted. All he wanted was nice meal, and to celebrate Jorin making his axe. These undead are really trashing this place, just after it was repaired. (Hopefully this will not happen at The Road's End.)... His firebolt misses (9 to hit).

The rest of the bar patrons are staying out of the way of the fight. The fearful screaming is a bit hard on the ears.

Status:

Jorin is down to 33 HP.

The Thief has taken a total of 38 damage (still over half health), and the GZ has taken 33 damage (over half health).

Jorin is in melee with the GZ at the front doors. Drusk and Quillary are 45' north, by the long dining table, in combat with the ghost-possessed Master Thief. Pascal is to the west of them. Hildigrim is a bit south of the stage (within short bow normal range of the front doors).

Everyone can post their actions for the round, including an initiative roll.

OoC - Oh yes, i forgot the divine fury!  Just one 1d6 of radiant damage, yes.

Jorin continues to wail away on the troll, however seeing his the troll's armored hide, he decides to throw caution to the wind and attack with reckless abandon. 

• Initiative: 21
• Action: Reckless Attacks!  Battleaxe Attack: 23 Damage: 9
• Bonus action: Moonblade Attack: 14 Damage: 11
• Extra Action! Battleaxe Attack: 17 Damage: 12
• + 3 radiant damage to the first strike that connects

(According to your sheet, the Divine Fury is 1d6+2, for half his Barbarian level, so that will be +3 radiant damage. And Jorin still has Bless, in case you decide not to go reckless next round.)

Drusk will attack the Master Thief with his mace. As a bonus action, he will summon his Spiritual Weapon (smiley-face bowling ball) next to the Zombie and have it attack there. Initiative: 19

• Attack: 25 Damage: 4  (misses)
• SW Attack: 16 Damage: 7  (misses)

Hildigrim, Pascal, and Quillary to go. Hildigrim and Quillary still have Bless too.

Quillary sees the new threat, but grimaces at the thief, unwilling to leave it. She swings her club at the thief, and swirls her spores at them again.

Action: Attack thief with Shillelagh, blessed, but non-lethal, 16 to hit, for 9 non-lethal magical bludgeoning damage and 4 additional poison damage if it hits.
Reaction: Halo of spores on thief, Con Save vs DC 15 or 5 necrotic damage

Initiative if needed: 4

Edit: Wow, that's a lot of bad rolls. Shoo!

OoC - oh you are right, on both accounts.  Lots to keep track of

(How many rounds have passed since Haste was cast?)

(Also... how close is everyone to enemies. For... reasons.)

Drusk and Quillary are in melee with the thief, Jorin is in melee with the troll-zombie. Hildigrim is not.