In the Radiant Citadel adventure "In the Mists of Manivarsha," there is a line that says... "a boat pulls into the harbor. This is the vessel of a skilled majhi—or navigator—named Dukha Majhi Sagorpuri." Just two sentences later, though, it says, "Dukha Bhatiyali is an experienced majhi" and continues talking about Bhatiyali as though it's been that name the whole time... Dukha Majhi Sagorpuri is never mentioned again. Is this an error in the book, where they changed the name in production and forgot to edit it from that one spot, or am I missing something cultural?
Edit: It seems like Majhi and Bhatiyali might be titles indicating career, while Sagorpuri is the city of residence (which also serves as a last name), but the text doesn't make that clear, it just presents two different "names" with only one part of the name in common between them... I had to piece the cultural stuff together, and I'm still just making a guess.
In the Radiant Citadel adventure "In the Mists of Manivarsha," there is a line that says... "a boat pulls into the harbor. This is the vessel of a skilled majhi—or navigator—named Dukha Majhi Sagorpuri." Just two sentences later, though, it says, "Dukha Bhatiyali is an experienced majhi" and continues talking about Bhatiyali as though it's been that name the whole time... Dukha Majhi Sagorpuri is never mentioned again. Is this an error in the book, where they changed the name in production and forgot to edit it from that one spot, or am I missing something cultural?
Edit: It seems like Majhi and Bhatiyali might be titles indicating career, while Sagorpuri is the city of residence (which also serves as a last name), but the text doesn't make that clear, it just presents two different "names" with only one part of the name in common between them... I had to piece the cultural stuff together, and I'm still just making a guess.