Hola, ¿qué tal? Tengo una pregunta sobre los libros físicos y digitales de D&D. Recuerdo que el año pasado oí que la traducción de esos libros no tardó tanto en comparación con la versión de 2013. ¿Hay alguna novedad sobre la traducción de los libros no esenciales?
Por cierto, he estado viendo vídeos sobre el nuevo libro de Artificer, y está marcado como "suplemento para Eberron:RfLW". Ese libro no se tradujo al español. ¿Se traducirá el nuevo libro o tampoco? (Porque supongo que no se reimprimirá).
Si tienen alguna novedad (sobre la traducción al español), me encantaría que me la dijeran. Gracias. --- Hey, how's it going? I've a question about D&D physical and digital books. I remember hearing last year about the translation of those books not been so long compared to the 2013 version. Are some news about the translation of the non-core books?
Btw, I have being watching videos about the new Artificer book, and it is marked as "supplement for Eberron:RfLW". That book was not translated to Spanish, will the new book be translated or won't either? ('cause I suppose it won't be reprinted).
If you have some new (overall about Spanish translation), I'll be glad if you told me. Thanks.
I have not heard any news recently, but a year or so ago i heard that translation efforts for South America had been halted. I do not remember if it was permanent or temporary. ( Sorry for google translate. I don't speak spanish. )
No he tenido noticias recientes, pero hace aproximadamente un año oí que los trabajos de traducción para Sudamérica se habían suspendido. No recuerdo si la suspensión era permanente o temporal.
(Disculpen por usar el traductor de Google. No hablo español.)
Rollback Post to RevisionRollBack
He/Him. Loooooooooong time Player. The Dark days of the THAC0 system are behind us.
"Hope is a fire that burns in us all If only an ember, awaiting your call To rise up in triumph should we all unite The spark for change is yours to ignite." Kalandra - The State of the World
Hasta donde sé, los Libros Core se tradujeron hace menos de un año y SÍ están en español (aunque basado en el español de España). De hecho, los tengo comprados y el MM salió en Septiembre. No sé si tendrá relación con lo que has comentado.
---
As far as I know, the Core Books were translated less than a year ago and YES, they are in Spanish (although based on Castilian Spanish (the European one)). In fact, I've bought them, and the MM was released in September. I don't know if that's related to what you mentioned.
Hi Plua! Closing the loop here with the reply I gave you in Discord so that everyone else can see it:
Translations are planned for the new Eberron book, but right now we don't have a date for those to be released. We will always let the various localization regions know when those books are going to come out as soon as we know.
Rollback Post to RevisionRollBack
Your Friendly Neighborhood Community Manager (she/her) You can call me LT. :)
CM Hat On| CM Hat Off Generally active from 9am - 6pm CDT [GMT-5]. Thank you for your patience if you message me outside of those hours!
Hola, ¿qué tal? Tengo una pregunta sobre los libros físicos y digitales de D&D. Recuerdo que el año pasado oí que la traducción de esos libros no tardó tanto en comparación con la versión de 2013. ¿Hay alguna novedad sobre la traducción de los libros no esenciales?
Por cierto, he estado viendo vídeos sobre el nuevo libro de Artificer, y está marcado como "suplemento para Eberron:RfLW". Ese libro no se tradujo al español. ¿Se traducirá el nuevo libro o tampoco? (Porque supongo que no se reimprimirá).
Si tienen alguna novedad (sobre la traducción al español), me encantaría que me la dijeran. Gracias.
---
Hey, how's it going? I've a question about D&D physical and digital books. I remember hearing last year about the translation of those books not been so long compared to the 2013 version. Are some news about the translation of the non-core books?
Btw, I have being watching videos about the new Artificer book, and it is marked as "supplement for Eberron:RfLW". That book was not translated to Spanish, will the new book be translated or won't either? ('cause I suppose it won't be reprinted).
If you have some new (overall about Spanish translation), I'll be glad if you told me. Thanks.
I have not heard any news recently, but a year or so ago i heard that translation efforts for South America had been halted. I do not remember if it was permanent or temporary.
( Sorry for google translate. I don't speak spanish. )
(Disculpen por usar el traductor de Google. No hablo español.)
He/Him. Loooooooooong time Player.
The Dark days of the THAC0 system are behind us.
"Hope is a fire that burns in us all If only an ember, awaiting your call
To rise up in triumph should we all unite
The spark for change is yours to ignite."
Kalandra - The State of the World
Hasta donde sé, los Libros Core se tradujeron hace menos de un año y SÍ están en español (aunque basado en el español de España). De hecho, los tengo comprados y el MM salió en Septiembre. No sé si tendrá relación con lo que has comentado.
---
As far as I know, the Core Books were translated less than a year ago and YES, they are in Spanish (although based on Castilian Spanish (the European one)). In fact, I've bought them, and the MM was released in September. I don't know if that's related to what you mentioned.
-
View User Profile
-
View Posts
-
Send Message
D&D StaffHi Plua! Closing the loop here with the reply I gave you in Discord so that everyone else can see it:
Translations are planned for the new Eberron book, but right now we don't have a date for those to be released. We will always let the various localization regions know when those books are going to come out as soon as we know.
Your Friendly Neighborhood Community Manager (she/her)
You can call me LT. :)
CM Hat On | CM Hat Off
Generally active from 9am - 6pm CDT [GMT-5].
Thank you for your patience if you message me outside of those hours!
Useful Links: Site Rules & Guidelines | D&D Educator Resources | Change Your Nickname | Submit a Support Ticket
