Petrifying Gaze. When a creature that can see the medusa’s eyes starts its turn within 30 feet of the medusa, the medusa can force it to make a DC 14 Constitution saving throw if the medusa isn’t incapacitated and can see the creature. If the saving throw fails by 5 or more, the creature is instantly petrified. Otherwise, a creature that fails the save begins to turn to stone and is restrained. The restrained creature must repeat the saving throw at the end of its next turn, becoming petrified on a failure or ending the effect on a success. The petrification lasts until the creature is freed by the greater restoration spell or other magic.
Unless surprised, a creature can avert its eyes to avoid the saving throw at the start of its turn. If the creature does so, it can’t see the medusa until the start of its next turn, when it can avert its eyes again. If the creature looks at the medusa in the meantime, it must immediately make the save.
If the medusa sees itself reflected on a polished surface within 30 feet of it and in an area of bright light, the medusa is, due to its curse, affected by its own gaze.
Multiattack. The medusa makes either three melee attacks--one with its snake hair and two with its shortsword--or two ranged attacks with its longbow.
Snake Hair. Melee Weapon Attack: +5 to hit, reach 5 ft., one creature. Hit: 4 (1d4 + 2) piercing damage plus 14 (4d6) poison damage.
Shortsword. Melee Weapon Attack: +5 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 5 (1d6 + 2) piercing damage.
Longbow. Ranged Weapon Attack: +5 to hit, range 150/600 ft., one target. Hit: 6 (1d8 + 2) piercing damage plus 7 (2d6) poison damage.
Description
A victim of a terrible curse, the serpent-haired medusa petrifies all those who gaze upon it, turning creatures into stone monuments to its corruption.
You can use a mirror to see the medusa's body in some circumstances, from angles in which you cannot see 'her eyes'. It's very specific in her power, if you could see her eyes, and she's trying to petrify you, you need to test. That test covers the likelihood that things go wrong, and you see her eyes even if you don't intend to. Using a mirror to fight inverted is only a small advantage, as she can just look into the mirror and catch your gaze.
I think that's up to the DM, but I would definitely allow it :D
Yes, have you not seen Clash of the Titans?
My comment, which you are replying to, is almost as old as the movie :)
You would not. However, if you're powerful enough to cast Shapechange or True Polymorph, you have a wealth of options for whooping up on a CR6 medusa...