Yuddic looks at you blankly, “I can be ready by tomorrow afternoon. You will meet me here with your compatriots after lunch time. Then we leave.” He gets up and starts ordering his workers around in Dwarvish. 

You can all spend the night at the inn. Meals and board cost the amount it says in the Players Handbook. Just deduct that from your current gold.

You can all spend the night catching up in the common room before going to bed. Feel free to discuss whatever you want.

In the morning you all level up to Level 3

[[
Math time.
+47gp, 26sp, 30cp

For the inn and meal I assume Modest-level? So 5sp for the inn and 3sp for the meal? Or should it be a Comfortable level for 8 and 5?
Currently going to deduct Modest. (8sp) so as a self-note, deduct another 5sp if it's Comfortable.

Total adjustment,
+47gp, 18sp, 30cp
]]

"The jump scroll intrigues me, Thelanis." says Draíocht. He asks the party as a whole, "Do you mind if I keep that?"

[[ Believe he's only one with Jump on his spell list. Perfectly fine if others want the Charm Person scroll and health potion. ]]

Before heading to sleep trance he'll expend his 3 spell slots on Goodberry as usual. "If it's alright, I'll head to bed now. But I can take watch after I've tranced." He takes a look at his leather armor, "Might want to do a little shopping before we head out tomorrow. Anyone else interested?"

Valar will rest, and repair his gear. After what happened to him in the temple, he wants to be fresh with a clear mind. 

Yes modest is right for The Proud Stag

I'll be out until Sunday evening

[[ Best of luck with your weekend endeavors, Aagie. ]]

Assuming need for perception during night,

Perception: 7+4(guidance)+5 = 16

Amiz returns with the departure time and spends the night eating a modest meal and drink. He then heads to his room and goes to sleep with a chair barring the door. For the next day he has some plans to acquire some more gear. 

"Since no one wants the other scroll or the healing potion, I'll keep the healing potion for now, and try to sell the scroll tomorrow and split the proceeds."

Thelanis then goes to bed fairly early, but has trouble going to sleep hearing the murmuring of the blade stronger.

You all wake up the next morning and have leveled up to Level 3.

As mentioned before you aren’t expected to go on this mission until the afternoon. So you have time to go to whatever store you wish to try and purchase or sell items.

After finishing his trance, Draíocht enjoys the early hours before the dawn. He walks over to the patch of trees nearby the inn while keeping watch. As the sun starts poking its head out he takes a stroll around the field with the mill and mining association before heading back to the inn. There he'll get started on breakfast and wait for the others to come down.

[[ Levelup completed on sheet. Got spells prepared for the day. ]]

Thelanis comes down and eats a full breakfast. She mentions that she plans to visit the armorers after breakfast.

"A good plan." says Draíocht. "I suppose I should get something a little sturdier than this makeshift leather I've been using. Do you mind if I accompany you?" He starts to clean up after finishing breakfast. He turns to Valar and Amiz when they come down, "Do you have any shopping plans for today?"

Valar will head over to Ironclad Armorers to see what they have. Then perhaps to the general store. 

You head to Ironclad Armourers, as it seems you are all in need of some equipment.

Inside you find a blacksmiths running a seemingly successful business selling armour. There are a few weapons and tools about, but a majority of the items are suits of mail and studded leather and chain and whatnot. There’s even a suit of platemail in the corner.

The burly blacksmith greets you with a nod. A woman with auburn hair slick back with grease, “Names Shauna, welcome to Ironclad Armourers. By the look of y’all you’re the crew that helped Alaine out of her jam the other day. Let me tell you you’re lucky to be alive with the gear you’re wearing. Come in and buy something for Pelyon’s sake.”

Youll find anything in the DnD 5e Core Rules under armour in this place. As well as any weapon or tool made of iron or steel.

Thelanis asks about a chain shirt, breastplate or the like and is taken aback when she finds out just what it will cost.

"if I wanted something lighter, like this chain shirt, could you give me anything for my scale mail?"

Draíocht passes through the shop before a suit of leather lamellar* catches his eyes. "I'll trade in my current armor and some gold for this." he says.

[[
Reflavoring Studded Leather as the lamellar. So trading in leather and 40gp should do it I believe.

Also, know I haven't said it, but if there's certain spells you'd like Draíocht to prepare please ask. Char, guessing you're looking at the chain shirt for the lack of a malus to stealth, right? So if Pass Without Trace is something you'd like as an option (plus it helps out Amiz and Valar with their disadvantage too) I'm down for that. Had considered preparing for today, just figured if we're with a shipment wouldn't be as many cases of needing it.

Right now my spell selections that are fairly static are,
Faerie Fire as a low-level spell useful for granting advantage
Healing Word for that bonus-action recover from 0hp
Goodberry for extra healing and spending unused spell slots at the end of the day
Speak with Animals (nice to have a ritual, but can part with it if needs be)
Then for the lv2s, still fluctuating there. Like Heat Metal for the bonus action damage and concentration plus possibility to cook someone in their own armor.
]]

Valar will inquire if they have any moon touched weapons for sale, specifically a great sword or longsword. If not, if he was to provide the silver coins, to have his weapons silvered