As per the very first post in the thread specifically related to issues with Tasha’s Cauldron:
FIGHTER
Fighting Style - Superior Technique. Not functional. We don't currently have a sensible way of implementing the selection of maneuvers that wouldn't cause characters to become broken in the future. We're working on a solution for this known issue.
Fighting Style - Thrown Weapon Fighting. Displays information on the character sheet, but does not automatically increase damage on throwing weapons. If you take this fighting style for a character, please use the character sheet and select valid weapons, customizing them to add the +2 damage. We are working on a solution for this known issue.
The current workaround is to create a homebrewed feat based off of the Martial Adept feat and use that to supply the Maneuver that the fighting style is supposed to grant you.
I go to pick the fighting style superior technique and it does not give me the option to chose a maneuver.
As per the very first post in the thread specifically related to issues with Tasha’s Cauldron:
The current workaround is to create a homebrewed feat based off of the Martial Adept feat and use that to supply the Maneuver that the fighting style is supposed to grant you.
Creating Epic Boons on DDB
DDB Buyers' Guide
Hardcovers, DDB & You
Content Troubleshooting